Blog

Jul 13, 2023

Ufficio degli affari pubblici

Il Dipartimento di Giustizia ha annunciato di aver ottenuto una risoluzione finale nella questione dei diritti civili che coinvolge i tribunali della contea di Fort Bend (FBC). FBC ha rispettato tutti i termini di un memorandum di giugno 2021

Il Dipartimento di Giustizia ha annunciato di aver ottenuto una risoluzione finale nella questione dei diritti civili che coinvolge i tribunali della contea di Fort Bend (FBC). FBC ha rispettato tutti i termini del Memorandum of Agreement (MOA) del giugno 2021 e, di conseguenza, il dipartimento sta chiudendo la questione.

Il dipartimento inizialmente aveva aperto la questione sulla base delle accuse secondo cui i tribunali della FBC avrebbero discriminato persone con una conoscenza limitata dell'inglese (LEP) in base alla loro origine nazionale e si sono vendicati contro un denunciante in violazione del Titolo VI del Civil Rights Act del 1964 (Titolo VI) che vieta discriminazione di razza, colore e origine nazionale da parte di qualsiasi destinatario di assistenza finanziaria federale. Una denuncia affermava che la Corte distrettuale della FBC aveva negato all'imputato criminale della LEP un interprete vietnamita di cui aveva bisogno per il patteggiamento e aveva affermato che l'imputato o il suo avvocato dovevano trovare e pagare un interprete vietnamita. Il 29 giugno 2021, il dipartimento e la FBC hanno risolto l'indagine con un MOA che richiedeva modifiche significative alle politiche di accesso linguistico della FBC per gli utenti del tribunale affetti da LEP.

Da allora, la FBC ha apportato modifiche significative per migliorare l'accesso degli utenti giudiziari affetti da LEP e per conformarsi ai requisiti del Titolo VI. Ad esempio, FBC:

"Le nuove politiche e pratiche adottate dai tribunali della contea di Fort Bend stanno contribuendo a fornire un accesso linguistico significativo alle persone con una conoscenza limitata dell'inglese", ha affermato il procuratore generale aggiunto Kristen Clarke della divisione per i diritti civili del Dipartimento di Giustizia. “Spero che altri sistemi giudiziari seguano l'esempio della contea di Fort Bend e agiscano per fornire servizi di interpretariato agli utenti dei tribunali senza alcun costo. L’accesso alla giustizia nel nostro Paese non dovrebbe essere limitato o negato semplicemente a causa della tua conoscenza dell’inglese”.

“La contea di Fort Bend è una delle contee più diversificate del Texas, dove quasi la metà della popolazione è di origine spagnola, dell'Asia orientale e dell'Asia meridionale. In qualità di pubblico ministero, immigrato e figlio di genitori della classe operaia nati in India, ho visto in prima persona le difficoltà dei nuovi residenti americani che parlano inglese come seconda lingua e la necessità di interpreti, soprattutto in tribunale. procedimento”, ha affermato il procuratore americano Alamdar S. Hamdani per il distretto meridionale del Texas. "Grazie al duro lavoro dei pubblici ministeri dell'Ufficio del Procuratore degli Stati Uniti per il distretto meridionale del Texas e della Divisione per i diritti civili, tutti i residenti, indipendentemente dalla loro origine nazionale, avranno pieno accesso al sistema giudiziario per gestire qualsiasi cosa, dalle questioni relative ai tribunali familiari , penale e civile in generale. Non vedo l’ora di lavorare con altre contee e con l’Ufficio dell’amministrazione giudiziaria per replicare questi sforzi in tutto il distretto meridionale del Texas”.

La questione è stata gestita congiuntamente dagli avvocati della Divisione per i diritti civili e dall'ufficio del procuratore degli Stati Uniti per il distretto meridionale del Texas.

Ulteriori informazioni sulla Divisione per i diritti civili sono disponibili sul suo sito web all'indirizzo www.justice.gov/crt, mentre informazioni sulla conoscenza limitata dell'inglese e sul Titolo VI sono disponibili su www.lep.gov. I cittadini possono segnalare possibili violazioni dei diritti civili su www.civilrights.justice.gov/report/ o presso l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti per il distretto meridionale del Texas su www.justice.gov/usao-sdtx/civil-division/ sezione diritti civili.